by the hundreds

This time it may be wrong Because it received a desire, a strong desire by the hundreds of millions of people to a promised aspirations.

可这次它却错了因为它只收到了一个愿望，一个强烈的愿望，一个由几亿人民共同许下的愿望。

互联网摘选

At least he was comforted by the hundreds of fans waiting to watch the production, however, the windows of Giovanni's restaurant were blacked out in order to create a night time scene which means the conversation between Sherlock and his new nemesis was kept under wraps.

但至少他很欣慰，有许多粉丝等待着看拍摄过程，可是为了营造出夜晚的场景，乔瓦尼餐厅的窗子被遮上了，这也就意味着夏洛克和他新对手的具体谈话内容就不得而知了。

互联网摘选

Unsmiling security screeners in Charlotte confiscated umbrellas from the sodden delegates by the hundreds.

在夏洛特，表情严肃的安全检查人员从数百名被淋湿的代表那里没收了他们的雨伞。

互联网摘选

They have listened to free streams by the hundreds of millions on YouTube and the other online services that Gaga currently leads, according to research firm BigChampagne.

调查公司BigChampagne表示，人们收听的是YouTube和其他网络服务商提供的免费流&数量以上亿计。

互联网摘选

People came by the hundreds to participate, attracted by the range and creativity of the programs.

数以百计的人在有关项目的普及性和创造性的吸引下前来参加。

互联网摘选

German soldiers are massing outside the ghetto by the hundreds.

数以百计的德国兵在犹太人区聚集。

provided by jukuu

Enthusiasts called' Lo heads collect polo and Ralph Lauren gear ties, shirts, and jackets by the hundreds from the 1980s.

这些被称为“Lo Head”的狂热追随者成百成百地搜集自上世纪80年代以来的Polo品牌和拉尔夫•劳伦服饰，包括领带、衬衫和夹克等。

互联网摘选

Through the development of more than some hundreds of years since the adoption of the poor law by industrialized nations, the contemporary social security system has formed a relatively complete system and a major component of the socio-economic system of all countries.

从早期工业化国家的济贫法开始，经过几百年的发展，现在社会保障制度已经形成了比较完整的体系，成为一个国家社会经济制度的重要组成部分。

互联网摘选

Cash machines, which are controlled by a Swedish bank consortium, are being dismantled by the hundreds, especially in rural areas.

由瑞典银行财团控制的取款机有数百台将被拆除，尤其是在农村地区。

互联网摘选

He went to visit Zhuang Zi complacently3, and boasted, "To convince the king of the powerful country, accomplish the mission assigned by the king of homeland, and to be followed by hundreds of carriages is my strongpoint."

曹商满脸得意地去见庄子，并夸耀到：“说服大王国君，不辱本国国君主的使命，跟随的马车有百辆之多，这是我的长处。”

互联网摘选

Stories by the hundreds went the round of the company.

故事成百地在人群里传来传去。

provided by jukuu

High street stores will fail and close by the hundreds.

闹市区的商店将会成批的倒闭关门。

互联网摘选

The ants arrived at the picnic by the hundreds.

成群的蚂蚁来到野餐的地方。

provided by jukuu

Given China's conditions, we do want large numbers of high-level professionals with special knowledge; we also need high-caliber office workers and ordinary workers by the hundreds of millions.

从我国的实际情况出发，我们既需要大量学有专长的高级专门人才，也需要数以亿计的、高素质的、在普通岗位上的工作人员和劳动者。

互联网摘选

American policemen and firefighters, by the hundreds, ran into burning towers in the desperate hope of saving other lives.

数百名警察和消防队员冲进世贸大楼，希望能够抢救他人的生命。

互联网摘选

The high speed data flow transmitted from the satellites is received by the satellite communication earth station and then sent to the data terminal center, the speed of which is up to hundreds of megabytes baud rate.

从卫星上高速下传的数据由地面卫星接收站转发为基带信号送至数据中心，速度可达上百兆波特率，并要求系统能够正确接收，存入计算机中进行后续数据的分析和处理。

互联网摘选

An opposition leader pounced Sunday and web surfers gawked by the hundreds of thousands over video footage showing Sarkozy snapping at a man in a crowd at a Paris trade fair.

反对总统呼声突然在周日出现，并且网上充斥着成千上万的视频，都是关于萨科奇在巴黎商贸会上骂人群中的一名男子。

provided by jukuu

The people of Ganta in Liberia, fearing the quarantine imposed on neighbouring towns and the dead bodies lying in the streets, left in August by the hundreds.

今年8月，几百名利比里亚甘塔的居民逃离了该市，原因是相邻的城镇被隔离检疫以及街头出现倒伏的尸体让他们感到恐惧。

互联网摘选

Hides by the hundreds of thousands were turned into shoes and harness and saddles; ironworks manufactured locomotives, ordnance, armor plate.

几十万件的皮革制成了鞋、挽具和马鞍。铁厂生产出机车、大炮、装甲板。

互联网摘选

They fall by the hundreds.

他们成千上百的倒下

互联网摘选

As soon as the news broke that Lee would be heading Google China, r é sum é s began arriving by the hundreds.

在李开复成为谷歌中国最高层的消息传出之后，成百份的简历纷沓而至。

互联网摘选

Applicants are stacking up by the hundreds of thousands, however.

不过, 申请在家工作职位的人有几十万人.

互联网摘选

Adventurers of every kind swarmed in, hoping to make their fortunes, and the Negroes from the country continued to come by the hundreds.

各式各样的冒险家蜂拥而入，希望在这里发家，同时农村的黑人还在大批在批续不断拥来。

互联网摘选

But China is not ready to stop buying dollars by the hundreds of billions.

但中国并未准备好停止大量购买美元。

互联网摘选

I met several other patients whose lives, they believed, had been saved by the hundreds of capsules they ingested each day.

我还会见了其他几位坚信自己的生命被每天摄入的数百粒胶囊所拯救的患者。

互联网摘选

He invested in real reporting at a time when storied magazines were shedding jobs by the hundreds.

不少传奇性的老牌杂志一度纷纷裁员，人数以数百计；但他却不吝投入，斥资发展严肃的新闻报道。

互联网摘选

In fact, at the end of the summer, releasing them by the hundreds to the safety of the sea has become a local tradition.

事实上，在夏末，数百只海豚被释放到安全的海域已经成为当地的传统。

互联网摘选

People filled the park by the hundreds and took refuge from sporadic drizzle under dark umbrellas.

天空下着零星小雨，数百人打着黑色雨伞挤满了整个公园。

互联网摘选

The hook on their brand logo, isn't drawn up casually, but by the hundreds of thousands of customer feedback results recognized, is truly a CHECKLIST.

他们品牌标志上的钩，并不是随便划上去的，而是由千千万万的客户反馈结果所认可的，是名副其实的CHECKLIST。

互联网摘选

He kills men by the hundreds.

他杀人数以百计。

互联网摘选